Chapter 4

[notosama]

 

 

Chapter 4: School lessons in Kitakou are made up of dirty jokes and sexual harassment. The butt-loving Mr. Onyo

 

Comments

[mizu-takishima.livejournal.com]

Quick question, but what's a Touhoku the English equivalent of? I'm guessin' something country or similar to Su-san but I'm probably wrong :'D

[mizu-takishima.livejournal.com]

*just read some of the next chapter* oh nvm, I was right about Sweden and her sharing the same accent apparently XD Thanks again for the scanlations :D

[noto-sama.livejournal.com]

Oh, I should probably make it a little more clear. Sweden speaks with an Aizu accent while Rinko speaks with a Tsugaru accent. They're similar because they're both Tohoku (northern Japan) dialects. It's a little hard to recreate in English because they both end up sounding like mumbles, hehe.

[tsu-tsu30.livejournal.com]

ooh ive figured it out: noto is like lithuania! they're almost the same actually.