I-I love everything about this chapter. It's like Angel Densetsu but more homoerotic. It's as if...there's a filter in the average brain that says "even in a story, this is too insane to happen", but Himaruyan's brain somehow doesn't have one. This is far from being a bad thing. Also: Noto is so moe that I died. Translation comment: I'm not exactly a Japanese master, but I think the last panel might be something closer to "to think that even a normal person could go down that road...maybe this is KitakÅ's fault..."
Wahh, I'm so rusty with my Japanese, it's embarrassing. I don't even have the courage to translate anymore, but I've been told not to take what I've already done down, so thank you very much for the translation comment! I'll edit it as soon as I can.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-03-26 03:21 am (UTC)Also: Noto is so moe that I died.
Translation comment: I'm not exactly a Japanese master, but I think the last panel might be something closer to "to think that even a normal person could go down that road...maybe this is KitakÅ's fault..."
no subject
Date: 2010-03-26 03:28 am (UTC)no subject
Date: 2010-11-29 09:02 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-29 11:28 pm (UTC)