Chapter 8

Nov. 22nd, 2009 12:52 am
notosama: (Default)
[personal profile] notosama
Chapter 8: A Scary Kitakou Story
Kissing a dude.








(T/N: Toyama calls Noto's mom "auntie" because it's a way of addressing middle aged women.)










(T/N: Mamador, Noto's favorite food.)







































(T/N: Domo-kun is NHK's television mascot.)









This is the scary story of Kitakou.

Date: 2010-03-26 03:28 am (UTC)
From: [identity profile] noto-sama.livejournal.com
Wahh, I'm so rusty with my Japanese, it's embarrassing. I don't even have the courage to translate anymore, but I've been told not to take what I've already done down, so thank you very much for the translation comment! I'll edit it as soon as I can.

Date: 2010-11-29 09:02 pm (UTC)
From: [identity profile] kittykat848.livejournal.com
No way! You did such a good job on all of this, I dont want it to end yet :(

Date: 2010-11-29 11:28 pm (UTC)
From: [identity profile] noto-sama.livejournal.com
Haven't been on in a while, but I'll be back to redo everything in the future.

Profile

notosama: (Default)
notosama

January 2019

S M T W T F S
  12345
67 89101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 25th, 2026 09:10 am
Powered by Dreamwidth Studios